Tutti i testi delle canzoni dei tuoi autori preferiti li trovi su Gingergeneration.it C’era una volta…una principessa che era uscita di senno a causa di un amore infelice. Quello dellaBella Mbriana è un mito che tende ormai a sparire tra le nuove generazioni. E' anche detta Meriana oppure 'Mmeriana. La derivazione etimologica proviene dal latino "meridiana" e quindi allude ad uno spirito che compare nelle ore pù luminose del giorno o che si intravede alla “controra”, ossia nel primo pomeriggio. Questo è forse il significato più profondo della Bella “˜Mbriana: è un talismano che appartiene a tutti. Dopo aver riportato la leggenda del cosiddetto munaciello (vedi ‘O munaciello – storie napoletane) parliamo oggi di un altro famoso personaggio indicato come ‘A Bella ‘Mbriana. Eppure la 'Mbriana è bella per definizione, anzi è il termine di paragone per la bellezza femminile. Avere questa presenza nelle case significa benessere e salute. Ipotesi più antiche sostenevano che la bella ‘mbriana si riferisse al significato etereo dell’essere. La bella 'mbriana, per il popolo napoletano rappresenta lo spirito della casa, buon angelo del focolare e portatrice di fortunati eventi. La bella ‘Mbriana, spirito benevolo e propiziatorio, ma guai ad offenderlo: si diceva che fosse molto suscettibile, capace tra l’altro di fare dispetti e di portare alla morte di un familiare. E' una sorta di anti-munaciello. Attenzione a parlare davanti a lei di un eventuale trasloco: “Casa accunciata morte apparecchiata” , si … Essa rappresenta lo spirito benigno ed è una sorta di anti-munaciello.Avere questa presenza nelle case significa benessere e salute. Guarda le traduzioni di ‘'mbriana’ in Italiano. E chissà che non funzioni davvero”¦ Articolo preso dal magazine n. 7 del aprile 2007 “Rising republic” Alla “Bella ‘Mbriana” è stata anche dedicata una fantastica canzone del grande Pino Daniele. Pino Daniele - Bella 'Mbriana testo e traduzione. Guarda gli esempi di traduzione di 'mbriana nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. di Carlo Fedele. L’effetto della mistica storia è testimoniato dalla enorme diffusione presso il popolo napoletano del cognome Imbriani derivante, appunto, da ‘Mbriana , testimonianza anche dell’affetto di … Il personaggio indicato come 'A Bella 'Mbriana, invece, rappresenta lo spirito benigno. “Buonasera, bella ‘mbriana mia”. Molti ne conoscono il significato grazie al cantante napoletano Pino Daniele, che ha intitolato proprio “Bella ‘Mbriana” una delle sue più popolari canzoni e da cui prese … I napoletani la immaginano come una giovane donna dal viso dolce e sereno, una figura chiara e solare; del resto, 'Mbriana significa "meridiana", ossia l'ora più luminosa del giorno. Bonasera bella ‘mbriana mia ccà nisciuno te votta fora bonasera bella ‘mbriana mia rieste appiso a ‘nu filo d’oro ... della casa, il cui nome, ‘mbriana appunto, deriverebbe da un’antichissima etimologia latina con il significato di meridiana. Essa vagava come un’ombra per i vicoli di Napoli e molti napoletani, mossi a pietà, la accoglievano nelle loro case per sfamarla e farla riposare. E' rappresentata come una bella donna molto ben vestita paragonabile alla fata delle favole dei bambini. Testo e significato del brano di Pino Daniele "Tarumbò" (dall'album "Bella ‘Mbriana", 1982)