Non è tempo di cambiare Guarda me sono vecchio, Same old story Now there’s a way and I know When I do he turns away again Rilassati, prenditela con calma. For you will still be here tomorrow trovare una ragazza, sistemarti, Il figlio non desidera seguire le orme del papà, perché aspira a tutt’altro. Riporto sotto testo della canzone in inglese ed una fedele, ma poco poetica traduzione… molto meglio allora lasciarsi catturare dal fascino della voce inimitabile di Cat Stevens che interpreta, nel video sopra, Father and son. Non è tempo di cambiare Significato: Si tratta di un dialogo tra padre e figlio, dove il secondo esprime il bisogno di iniziare una nuova vita e il primo che non ne comprende la ragione e lo invita a godere di quello che ha. “Father and Son” è una conversazione tra un padre che non capisce il desiderio di un figlio di staccarsi e formarsi una nuova vita, e il figlio che non riesce a spiegarsi veramente, ma sa che è tempo per lui di andarsene e cercare il proprio destino. Il cuore della canzone è una delle lezioni più difficili della vita, qualcosa che genitori e figli devono imparare: lasciare andare. Cosa significa questa canzone? In fondo al testo trovate il video della canzone. Father and Son venne inizialmente scritto nell'ambito del progetto musicale Revolussia, ambientato durante la Rivoluzione Russa del 1917. Father and son di Cat Stevens è una delle più belle canzoni centrata sul rapporto padre e figlio che mette in risalto, nel dialogo fra i due, il divario fra l’adulto ed il ragazzo, fra chi ha già vissuto e gode della maturità e dell’esperienza acquisita, e chi invece … You’re still young, that’s your fault ma sono loro che tu conosci, non me All the times that I’ve cried Con una linea melodica morbida e delicata e con una dinamicità cadenzata, la canzone è composta da una serie di frame che simboleggiano un ipotetico scambio di opinioni tra un Figlio, per il quale è arrivato il momento di cercare da solo il proprio destino, e un Padre, che non sembra capire il desiderio del Figlio di staccarsi da lui e di intraprendere una nuova strada. Father and Son era stata richiesta come colonna sonora di Moulin Rouge (2001), ma l'autore ha negato il permesso di utilizzarla a causa dei contenuti del film che contrastavano con la sua fede musulmana. So che devo andare, cat steven, famiglia, festa del papà, musica, padre, padre e figlio, Questo sito contribuisce alla audience di, Father and son di Cat Stevens è uno splendido bozzetto in musica, vera e propria poesia in cui emerge il dualismo che la vita sempre ci propone, Condizioni d’ uso del materiale pubblicato nella guida. I campi obbligatori sono contrassegnati *. Una storia senza tempo, un’esperienza emozionante sul presente e sul passato. tenendo tutto dentro di me Così che il legame-conflitto fra padre e figlio mette in evidenza una delle tante polarità con le quali ci confrontiamo nel percorso della vita. Trovati una ragazza, sistemati. che devo andarmene "Father and son" di Cat Stevens presenta due ruoli in realtà capovolti di quello che in Italia (e in tutto l'Occidente) è solitamente il vero stato di cose, il vero rapporto padre-figlio. Trouvez le costume (mariage, business) et les vêtements pour homme dont vous avez besoin. Il cuore della canzone è … Father and Son è stato rilasciato come Lato B del singolo associato a Moonshadow. There’s so much you have to know And I know that it’s not easy That I have to go away Se vuoi puoi sposarti The Very Best Of Cat Stevens (2000) Matthew & Son; The First Cut Is The Deepest; Lady D'arbanville; I've Got A Thing About Seeing My Grandson Grow Old; Father and Son “Father and Son – the game” Il Museo Archeologico Nazionale di Napoli è il primo museo al mondo a produrre e distribuire un videogioco, gratuito e per tutte le età. Deve trovare la sua strada. Di cosa parla questa canzone? Long before you were born. Divario che può divenire conflitto, ma è temperato, nella canzone, dalla voce del cuore, e dalla comprensione che il padre esprime con suoi consigli, mentre il figlio insegue i sogni, il movimento, il senso del viaggio la necessità di mettersi alla prova. Padre e figlio tornarono nel luglio 1997 per sconfiggere Jerry Lawler e Brian Christopher in un incontro di coppia svoltosi a Raw is War. To ignore it E magari vuoi, Scopri come i tuoi dati vengono elaborati, I’Ve Got a Thing About Seeing My Grandson Grow Old. Bienvenue sur le site officiel Father and Sons. It’s not time to make a change Testo di Father And Son Padre E Figlio Non è il momento di fare cambiamenti, rilassati soltanto, prenditela comoda Sei ancora giovane, questo è il tuo problema, c'è così tanto che devi sapere trovati una ragazza, sistemati, se vuoi, puoi sposarti guarda me, sono vecchio, però sono felice Un tempo ero come tu sei ora, E so che non è facile, Guardami, sono vecchio. Il padre gli offre i suoi consigli, provenienti dalla sua esperienza personale: So che devo andare, Padre: Splendido bozzetto in musica, vera e propria poesia in cui emerge il dualismo che la vita sempre ci propone fra vecchio e nuovo, movimento e staticità, puer e senex. Rilascio entro la primavera 2017 … Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. Fabio, non so come ringraziarti. From the moment I could talk E so che non è facile. pseudo RECENSIONE di FATHER AND SON: significato, interazioni, effetti collaterali. I know I have to go, Padre: Semplicemente straordinaria sia il testo che la musica…, I brividi provati allora si ripetono ogni volta che la riascolto, da padre a figlio una storia infinita, Ho ascoltato questa canzone la prima volta all’età di 16 anni e ricordo che mi piacque al primo ascolto… Ora ho 63 anni e quando l’ascolto provo la stessa emozione. Questo dialogo tra un padre e un figlio è forse la canzone più nota di Cat Stevens. Calling you, calling you on. The father-and-son team returned in July 1997 to defeat Jerry Lawler and Brian Christopher on Raw is War, in what would be Putski's final match. Entra e non perderti neanche una parola! Dal momento in cui potevo parlare, FATHER AND SON Cat Stevens – Il video su Youtube. Se avevano ragione, ero d’accordo, That i have to go away Father and son di Cat Stevens è una delle più belle canzoni centrata sul rapporto padre e figlio che mette in risalto, nel dialogo fra i due, il divario fra l’adulto ed il ragazzo, fra chi ha già vissuto e gode della maturità e dell’esperienza acquisita, e chi invece freme nel desiderio di “andare”, allontanarsi, vivere. e so che non è facile Di Cat Stevens Dall'album: Tea for the Tillerman - Island Records, 1970 . Cercavo di capire meglio una canzone che mi ha sempre “toccato” nel profondo, e trovo questa pagina: ottima traduzione (non è per nulla scontato), perfetta analisi del testo e del contesto, una pagina che trasuda passione nell’attenzione e precisione di ogni dettaglio. ma sono felice. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Father’s Son … Tutte le volte che piansi, I fought with you, fought on your side. Già on-line il sito di presentazione. Father and son è una canzone popolare scritta e interpretata dal cantautore inglese Cat Stevens (ora conosciuto come Yusuf Islam) per il suo album musicale Tea For The Tillerman del 1970. I was ordered to listen Testo Father To Son: A word in your ear, from father to son. Condizioni d’ uso del materiale pubblicato nella guida, Father and son da Tea for the Tillerman - 1970, Father: And the voice is so clear, time after time it keeps. ma forse non i tuoi sogni. Cosa aspetti? And it’s hard, but it’s harder Siediti, prendila con calma Rimanere calmi quando hai trovato Ora c’è una strada e io so Il figlio di cui la canzone parla vuole unirsi ai bolscevichi, mentre il padre preferirebbe che il giovane rimanesse a casa ad occuparsi della fattoria di famiglia, trovandosi magari una buona moglie e assicurandosi così un futuro tranquillo. But I’m happy, I was once like you are now Father And Son - Cat Stevens. A tal proposito, Cat Stevens racconta: Non ho mai davvero capito mio padre, ma mi ha sempre lasciato fare quello che volevo - mi ha lasciato andare. If they were right I’d agree Just relax, take it easy sei ancora giovane, questa è la tua colpa Rilassati, prendila con calma Look at me, I am old trovare una ragazza, sistemarti, If you want, you can marry Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo. Father and Son – canzone di Cat Stevens, la cui prima incisione è nell'album Tea for the Tillerman del 1970 Father and Son – traccia dell'album Cal di Mark Knopfler del 1994 Father and Son – traccia dell'album Sigh No More dei Gamma Ray del 1991 Significato Father And Son. Keeping all the things I knew inside Traduzione Father and Son: Non è il momento di cambiare. How can I try to explain But your dreams may not, Son: And it’s always been the same se vuoi puoi sposarti qualcosa che va Nel 1972, Gianfranco Baldazzi e Sergio Bardotti l'hanno tradotta in italiano con il titolo Figlio mio, padre mio, e la loro versione è stata incisa da Ron (Rosalino Cellamare). ignorare tutto Per te sarà ancora qui il domani, Just sit down and take it slowly Livraison gratuite dès 150€ d'achat et retours pendant 14 jours. In questa sezione, una delle più antiche del sito, ho raccolto informazioni sulle mie canzoni preferite e sui loro autori. Marzia Mazzavillani © Opera protetta da licenza C.C. Testo della canzone (lingua originale) Father And Son . “Father’s Son” è una canzone di Celeste. Questo sito utilizza i cookie. You’re still young that’s your fault But I’m happy, Son: Non c'è niente di strano in tutto questo, ma te lo devo dire per via di una dubbia normativa europea. Cosa significa Father and Son (Cat Stevens) e commenti degli utenti Menu Vai a… Top 100 Autori ... Clotilde commento inviato 3 anni fa La canzone ha un significato sempre attuale evidenziato dai toni musicali pacati e malinconici.La proporrò ai miei alunni dell'ultimo anno di liceo. Leggi il testo e guarda il video della canzone Father And Son di Cat Stevens tratto dall'album Tea for the Tillerman. Scrivi il tuo significato. I vocalizzi di sottofondo sono cantati dal gallese Alun Davies, chitarrista di Cat Stevens. Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Non ho mai saputo tutta la storia di questa canzone, il suo venire da lontano e penso che sia un valore aggiunto ad un brano meraviglioso e sempre attuale. If you want, you can marry ... potreste trovarvi a scrivere una canzone per convincere il figlio bamboccione e parassita che avete in casa a cercar fortuna altrove. Ora c’è una strada e so ma sono felice, Figlio: I think of everything you’ve got Se volete conoscere i retroscena di Smoke on the Water, leggere in che modo il padre di Astor Piazzolla gli ha salvato la vita o siete semplicemente alla ricerca degli accordi delle canzoni di Bob Dylan, questa è la parte cha fa per voi.