Questi ingredienti sono inezie di fronte a quelli ferocemente ironici del fumetto: "un pugno di argilla pura, perle per i denti, zaffiri per gli occhi, la seta più fine per i capelli, pittura blu perché abbia i colori dei nontiscordardimé, un abito incantevole" ma soprattutto "un pizzico di civetteria, un bel po' di partito preso, tre lacrime di coccodrillo, un cervello di gallina, lingua di vipera in polvere, una manciata di collera, un dito di tessuto di menzogna cucito con filo bianco, una goccia di ghiottoneria, un quarto di malafede, uno di incoscienza, un tocco di orgoglio, un poco d'invidia, una scorza di sensibilità, una parte di stupidità e una parte d'astuzia, molti cambiamenti d'umore e molta ostinazione, una candela consumata alle due estremità"! I primi a farne le spese sono Golosone e Vanitoso, mentre gli altri rompono la sfera lottando tra loro per poterla toccare. Per cercare un antidoto torna nella stamberga del mago dove viene catturato. Sono adorabili questi Puffi, andateci, e portate con voi almeno graatis bimbo: Filn scorre tranquillo nel villaggio dei Puffi come da sempre. Quando tutto sembra perduto, al villaggio Stonato decide di render un ultimo omaggio ai Puffi suonando un assolo di tromba e proprio la sua musica riesce a risvegliarli. Nelle tavole originali di Peyo, i Paffi (o Ciuffi in alcune traduzioni, Schlips in francese, Swoofs per gli statunitensi) sono marroni e non verdi, la barba del Grande Paffo è nera e non bianca, e non appaiono né Puffetta (che ha lasciato il villaggio), né Gargamella. Differenze con il fumetto: La storia di Puffetta è tratta dal fumetto di Peyo del 1966, dal quale si discosta in varie occasioni. Nella trasmissione delle repliche dagli anni '90 in poi si è invece optato per la suddivisione in puntate da 11 minuti con la conseguente attribuzione di due distinti titoli che indicavano rispettivamente la prima e la seconda parte delle storie più lunghe. Golosone rimane da solo, ma il diavoletto lo incita a divertirsi con i regali accumulati. Le immagini dell'episodio sono state pubblicate sull'album di figurine Panini col titolo "Il Paradiso puffato" in cui Quattrocchi, Pigrone e Golosone vengono chiamati Puffo Saccente, Puffo Pigro e Puffo Goloso. In pratica la legge da potere all’AGCOM di oscurare fim modo autonomo i domini in modo tale che non sarà piu possibile entrare nel sito. Grady (Golosone), Puffetta e Lazy (Pigrone) decidono di vendicarsi e lo attirano in una caverna, ma vengono assaliti da Birba e si rifugiano in un tunnel che li porta nel laboratorio di Gargamella. Parte della storia è tratta anche dal volume "Puffo verde o verde puffo" del 1983 in cui Grande Puffo spiega il difficile uso del termine "puffo". In una scena Inventore non indossa la salopette che appare nell'inquadratura successiva. 22:43. Quando Gargamella sta per bere di nuovo la sua pozione, Puffetta se ne accorge e la butta via. Liberati gli altri Puffi mentre Gargamella dorme, Grande Puffo intima a tutti di allontanarsi e di lasciarlo solo con Madre Natura per fargli preparare un antidoto all'incantesimo. Dopo aver subito il classico regalo-scherzo da Jokey (Burlone), Re Puffo lo fa incarcerare, scatenando la reazione di molti altri Puffi che organizzano l'evasione di Jokey; quando però i ribelli vengono scoperti, si scatena una vera e propria guerra tra i fedeli a Re Puffo e gli altri. Grande Puffo e Inventore liberano gli altri mentre gli orchi dopo un ultimo disperato tentativo rompono il grande globo che catturava le immagini dalle sfere e decidono di ritirarsi più in profondità rinunciando ad emergere all'aria aperta. Interrotto dall'impazienza di Buegrasso, Grande Puffo decide di far finta di accontentarlo e, dopo aver cosparso cinque Puffi con un filtro magico che li rende resistenti al calore, li fa saltare nella pentola; poi chiede al gigante di raccogliere altra legna per il fuoco per poter fare uscire i Puffi dalla zuppa lasciando galleggiare solo i vestiti. Golosone appare con un cappello comune in una delle ultime scene. Poco dopo irrompe il gigante Buegrasso e per riuscire a scappare Grande Puffo gli chiede di indossare gli occhiali che gli fanno vedere Gargamella e Birba come pietanze da mangiare. I quadri esposti all'inizio dell'avventura riproducono simpaticamente famose opere d'arte in versione "puffa" come "La Gioconda... Puffetta", ma nessuno dei capolavori originali poteva essere stato dipinto all'epoca della storia che si svolge nel periodo medievale. Clickio provides advanced monetization, site performance, analytics and compliance solutions to publishers La prima puntata da 22 minuti era composta da "Puffo apprendista" e da "La Puffetta", prima parte della storia che sarebbe proseguita col primo episodio della seconda puntata col titolo "La Puffetta diventa buona" (successivamente usato come titolo unico nelle repliche o erroneamente come titolo della prima parte). La lampada viene portata al villaggio dove i Puffi subiscono gli scherzi del genio. Per fortuna un nuovo fulmine lo colpisce proprio davanti allo specchio e lo rende normale giust'in tempo per il ballo. Nel momento in cui il finto cavaliere si mette in mostra decidendo di affrontare il drago, non si rende conto di avere davanti quello vero, ma Forzuto, fidandosi del suo amico lo avverte del pericolo e l'uomo fugge via vigliaccamente. Per fortuna Grande Puffo aveva previsto il peggio e con una formula magica scambia il contenuto dei due sacchi, poi taglia il tessuto e scappa via con gli altri dal sacco che Gargamella teneva in mano credendo di essere diventato ricco. Retrouvez infos & avis sur une large sélection de DVD & Blu-ray neufs ou d'occasion. Il Puffo Meccanico sembra impazzito e inizia a distruggere il villaggio. Lo stesso succede col suo naso quando cade sul tesoro. Tous les titres de Michele Bravi. È l'unica avventura della prima stagione in cui non appare Puffetta, che non è ancora stata creata. Il Puffo Sarto, mai apparso finora, fa una fugace apparizione mentre corre a casa di Golosone. In seguito, dopo aver capito che non è così facile come pensava vincere le paure, affrontare i disagi e sopportare la fame, anche il Puffo finisce nelle sue mani e ingenuamente gli dice di non soffiarci dentro. Quando Gargamella scappa i Puffi diventano otto e tra loro riappare Puffetta, ma manca sempre Golosone, poi quando si scopre che lo stregone è Grande Puffo riappare la sua barba e i Puffi che esultano sono sette e tutti maschi. Lo stesso succede alla voce di Tontolone, prima di Giuppy Izzo, poi di Fabrizio Mazzotta che continuerà a doppiare il personaggio per il resto della serie e verrà riconfermato anche nei film 3D della Sony Pictures. Ciò ha portato a delle discordanze nel doppiaggio presumibilmente effettuato in tempi diversi. Le immagini dell'episodio sono state pubblicate sull'album di figurine Panini intitolando la storia "Occhiali colorati di puffa", in cui Inventore e Bue Grasso vengono chiamati Ingegnoso e Boccagrande. La visione si apre sul festeggiamento del puffleanno di Astro (rinominato negli episodi successivi "Puffo Sognatore") il quale esprime il desiderio di poter visitare un mondo che nessun Puffo abbia mai visto. Trama: Grande Puffo compone una sinfonia, ma non ha un'orchestra che possa eseguirla. Intanto Imperia comunica al popolo che il principe è spirato tra le sue braccia esprimendo come ultimo desiderio che lei prenda la corona, ma Gerardo, tornato visibile, arriva in tempo per smascherarla. 1X09 I Puffi - I Puffi E L'uccello Mostro. Purtroppo sui libri di magia non esiste nulla che possa aiutarlo e il trombettofono viene gettato nel fuoco. Gargamella viene erroneamente chiamato Garganella. ), Poeta, Burlone, Forzuto, Quattrocchi, Inventore, Brontolone, Tontolone, Puffetta, Golosone, Pigrone, Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Golosone, Forzuto, Inventore, Puffetta, Vanitoso, Tontolone, Pigrone, Gargamella, Birba, Buegrasso, Stonato, Burlone, Personaggi presenti nell'episodio: Tontolone, Inventore, Golosone, Puffetta, Stonato, Pigrone, Quattrocchi, Forzuto, Brontolone, Vanitoso, Grande Puffo, Burlone, Sognatore, Personaggi presenti nell'episodio: Pigrone, Quattrocchi, Brontolone, Burlone, Puffetta, Golosone, Forzuto, Buegrasso, Inventore, Grande Puffo, Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Puffetta, Grande Puffo, Forzuto, Quattrocchi, Tontolone, Vanitoso, Inventore, Burlone, Brontolone, Golosone, Stonato, Poeta, Pigrone, Personaggi presenti nell'episodio: Agata, l'avvoltoio, Vanitoso, Grande Puffo, Golosone, Brontolone, Quattrocchi, Forzuto, Puffetta, Tontolone, Burlone, Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Pigrone, Quattrocchi, Golosone, Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Forzuto, Poeta, Quattrocchi, Brontolone, Vanitoso, Grande Puffo, Golosone, Tontolone, Burlone, Stonato, Inventore, Pigrone, Pittore, Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Pigrone, Vanitoso, Forzuto, Golosone, Puffetta, Quattrocchi, Inventore, Brontolone, Tontolone, Burlone, Personaggi presenti nell'episodio: Pigrone, Tontolone, Grande Puffo, Forzuto, Vanitoso, Brontolone, Puffetta, Inventore, Quattrocchi, Golosone, Poeta, Burlone, Stonato, Personaggi presenti nell'episodio: Puffetta, Tontolone, Golosone, Quattrocchi, Forzuto, Grande Puffo, Poeta, Brontolone, Burlone, Gargamella, Birba, Personaggi presenti nell'episodio: Contadino, Vanitoso, Pigrone, Golosone, Quattrocchi, Grande Puffo, Forzuto, Puffetta, Burlone, Gargamella, Birba, Inventore, Personaggi presenti nell'episodio: Inventore, Brontolone, Forzuto, Puffetta, Tontolone, Quattrocchi, Golosone, Grande Puffo, Poeta, Vanitoso, Contadino, Pigrone, Burlone, Personaggi presenti nell'episodio: Pittore, Poeta, Forzuto, Tontolone, Inventore, Grande Puffo, Quattrocchi, Vanitoso, Pigrone, Golosone, Brontolone, Puffetta, Gargamella, Birba, Personaggi presenti nell'episodio: Grande Puffo, Brontolone, Tontolone, Quattrocchi, Golosone, Forzuto, Puffetta, Stonato, Burlone, Personaggi presenti nell'episodio: Quattrocchi, Tontolone, Puffetta, Golosone, Grande Puffo, Inventore, Forzuto, Gargamella, Birba, Vanitoso, Stonato, Brontolone, Personaggi presenti nell'episodio: Golosone, Inventore, Puffetta, Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Vanitoso, Forzuto, Contadino, Stonato, Burlone, Personaggi presenti nell'episodio: Forzuto, Golosone, Brontolone, Tontolone, Gargamella, Birba, Quattrocchi, Grande Puffo, Vanitoso, Puffetta, Burlone, Inventore, Stonato, Pigrone, Personaggi presenti nell'episodio: Quattrocchi, Golosone, Puffetta, Forzuto, Grande Puffo, Vanitoso, Tontolone, Gargamella, Birba, Inventore, Brontolone, Personaggi presenti nell'episodio: Golosone, Pigrone, Contadino, Inventore, Burlone, Tontolone, Puffetta, Grande Puffo, Quattrocchi, Brontolone, Puffo Meccanico, re Gerardo, signora Sourberry, Vanitoso, Forzuto, Stonato, Personaggi presenti nell'episodio: Gargamella, Birba, Quattrocchi, Golosone, Tontolone, Brontolone, Puffetta, Grande Puffo, la mamma di Gargamella, Puffo Diavolo, Stonato, Inventore, Sarto, Poeta, Contadino, Burlone, Forzuto, Vanitoso, Personaggi presenti nell'episodio: Pittore, Quattrocchi, Burlone, Grande Puffo, Brontolone, Puffetta, Sarto, Gargamella, Birba, Tontolone, Balthazar (Baldassarre), Golosone, Vanitoso, Madre Natura, Contadino, Stonato, Inventore, Forzuto. Dopo aver notato il libro tra le mani di Quattrocchi glielo sottrae e li lascia andare. Tontolone non ha il cuore di abbandonarlo e lo nasconde sotto il suo cappello, ma quando gli dà da mangiare l'esserino si sdoppia e lo stesso accade alla sua copia e così all'infinito. Quando Gargamella si rimette in contatto con lei, capisce che non può più fidarsi e la inganna dicendole di aver preparato una sorpresa per tutti i Puffi, sotto la grande quercia. Grande Puffo fa resistenza e si accorge che gli orchi non sopportano la luce. Alla fine Puffetta decide che è troppo giovane per sposarsi e che non potrebbe mai scegliere un solo Puffo perché li ama tutti! Curiosità: Non si capisce perché la tempesta riesca a sollevare solo Puffetta, Inventore e addirittura le case, ma non gli altri Puffi. Find I Puffi (edizione speciale) [(edizione speciale)] at Amazon.com Movies & TV, home of thousands of titles on DVD and Blu-ray. Tirando su il secchio vi trova dentro Pigrone che si sveglia e scopre la sua vera identità, ma non fa in tempo a scappare che viene pietrificato. Proprio in quel momento Grande Puffo scivola sulla neve, Puffetta corre in suo aiuto e il papero la segue rimando colpito a morte. Il profumo delle "chicche" d'oro attira gli altri Puffi, ma Golosone, consigliato dal diavoletto, è disposto a cederle solo in cambio di qualcosa. Dopo essere stato salvato da (Hefty) Forzuto e (Lazy) Pigrone, Grande Puffo capisce che il fertilizzante è troppo pericoloso, perciò ordina ai due Puffi di sotterrare la boccetta in un luogo sicuro e lontano, ma loro invece la gettano in un burrone in cui si trova un nido di uccellini affamati. Gargamella lo sente nella foresta e si traveste da fata buona donandogli un trombettofono (turlusifone nei fumetti), una piccola tromba che non lo avrebbe fatto più stonare. Una menzione speciale merita la formula della creazione di Puffetta che nell'episodio animato appare molto più edulcorata rispetto all'originale: "un blocchetto di argilla blu, un pizzico di zucchero e spezie, ma non troppo, un goccettino di lacrima di coccodrillo, un mazzetto di bugie, le chiacchiere di una comare e dura pietra per il suo cuoricino". 1,29 € voir les 4 interprétations de "I puffi sanno" par 2 artistes. Florence Korea Film Festival. Quando Astro riprenderà conoscenza sarà effettivamente convinto di essere atterrato su un pianeta sconosciuto. Mentre Grady si cala con una corda e un martello per riparare al danno fatto, Puffetta cade in acqua ma viene salvata dagli altri Puffi. Da questa puntata il doppiaggio italiano sostituisce i difficili nomi statunitensi dei Puffi con quelli italiani, utilizzando quelli già noti dei fumetti o modificandoli completamente: è il caso del Puffo con gli occhiali che diventa Quattrocchi o del Puffo musicista che diventa Stonato (in questo episodio però si sente Vanitoso che lo chiama Musicista). Dalla quarta stagione gli verrà affiancata una fidanzata (Muccagrassa, Bignose nell'originale) mai apparsa nelle storie a fumetti. Hefty (Forzuto) la trova nella foresta e la porta al villaggio dove Grande Puffo le offre ospitalità. In una scena le scarpe di Puffetta appaiono chiuse fino alla caviglia. Sulla collina vicina i Puffi lo attendono fiduciosi e mentre il papero li raggiunge, vedono arrivare la slitta di Balthazar che si ferma davanti alla porta di Gargamella. In questo episodio Puffetta viene chiamata Puffina per la prima volta, Grande Puffo parla di puffragole durante il suo esperimento ma è evidente che si tratta di pomodori, per la prima volta viene mostrato il Puffo Contadino (che nella serie veste come tutti gli altri Puffi a differenza dei fumetti in cui indossa un cappello di paglia, una salopette verde e degli zoccoli), quando Golosone appare legato nel laboratorio di Gargamella non si vede il fazzoletto al collo sotto la corda, Tontolone dice di aver visto volare sedani e carote, ma in realtà si trattava di pomodori e carote, i quattro Puffi che vengono presi nel retino da Gargamella a parte Quattrocchi appaiono tutti senza i loro segni distintivi visti poco prima, in una scena Birba ha il taglio su entrambe le orecchie e con una forma diversa dal solito, quando Gargamella mette i Puffi in pentola sono tutti uguali compreso Quattrocchi che non ha gli occhiali, gli occhi che appaiono nel buio della pentola sono nove ma dovrebbero essere sette (i primi tre più i successivi quattro), quando Birba insegue il Grande Puffo ha di nuovo i tagli su entrambe le orecchie, i Puffi liberati sono solo sei tra cui Golosone che non ha di nuovo il fazzoletto. Grande Puffo fugge via per miracolo, ma lo stregone lo avvista e si convince che i Puffi esistono per davvero. Curiosità: L'idea dell'inserimento di un sistema monetario nel villaggio dei Puffi verrà ripresa nel 1992 da Thierry Culliford, figlio di Peyo, nel fumetto Il Puffo finanziere. Curiosità: Anche quest'episodio contiene numerosi errori e incongruenze dovuti sia ai disegni che al doppiaggio italiano: la panca su cui siedono Puffetta e Stonato durante la riunione segreta è priva di quest'ultimo quando lei parla, Vanitoso ha la voce di Golosone quando Puffetta si esibisce per la prima volta, il vestito di Puffetta non ha decorazioni quando è davanti allo specchio, la porta di casa sua dall'esterno appare piena, ma dall'interno ha uno spioncino intagliato a forma di cuore, Forzuto non ha i tatuaggi quando Puffetta confessa la verità e la chiama Puffina (era già successo in altri due episodi), poco dopo Tontolone e Inventore appaiono velocemente due volte di seguito tra i Puffi che inseguono il folletto, dopo varie scene in cui il fiore di Vanitoso cambia posizione, in un'occasione si vede su entrambi i lati del cappello, non si capisce come il Grande Puffo arrivi al castello del folletto seguendo le sue tracce quando non può aver lasciato impronte visto che è scomparso nel nulla, Forzuto raggiunge la finestra del castello senza tatuaggi, Grande Puffo e tre Puffi identici vengono tirati con la corda dentro il castello, ma subito dopo accanto a lui e ad un Puffo non identificato appaiono Quattrocchi, Forzuto e Puffetta, dalla finestra escono in volo sei Puffi (e non tre più Grande Puffo) e nella valle ne atterrano addirittura dodici, sul vulcano le voci di Golosone e Vanitoso sono scambiate, quando Golosone vola via dalle sabbie mobili non ha il fazzoletto, quando Burlone viene afferrato dall'avvoltoio parla con due voci diverse, quando il gruppo del fuoco incontra il gruppo della piuma anche Tontolone parla con una voce diversa, subito dopo Brontolone ha il codino bianco, lo stesso accade alla fronte di Forzuto mentre il Grande Puffo legge la formula nel castello del folletto. Dopo aver creato un antidoto, Grande Puffo riassume il suo aspetto e riporta tutto alla normalità desiderando che l'uovo scompaia per sempre. Per andare a riprenderla, i due Puffi scoprono l'ingresso ad una galleria sotterranea piena di leccornie ricoperte di ghiaccio e illuminate da uno strano diamante blu. Trama: Gargamella effettua un incantesimo che gli consente di osservare i Puffi tramite una sfera di cristallo. Gargamella, dopo aver seguito Stonato, arriva al villaggio e cerca di catturarlo, ma lui riesce a scappare e a fargli perdere la strada. Trama: Sembra che la sfortuna si sia abbattuta sul villaggio dei Puffi e il primo a farne le spese è Vanitoso, che rompe due specchi. La scena si ripeterà d'ora in poi più di frequente. I puffi sanno (feat. Decide allora di smascherarlo costruendo un drago finto per vedere la sua reazione, ma l'uomo purtroppo lo sente parlare del piano e costringe Forzuto a dirgli la verità. La storia introduce i personaggi di Madre Natura e Baldassare diventando l'ultima puntata di stagione. Curiosità: La trama è in parte tratta dal mini-fumetto del 1960 intitolato "L'uovo e i Puffi" o "L'uovo magico", ridisegnato e ampliato nel 1966. euronews (in Italiano) 21:22. Anche Grande Puffo cerca cosa dire tra i suoi libri, ma Gargamella arriva prima di lui e diventa padrone della lampada. Dopo aver catturato la mosca, scopre che un fiore di tuberosa è riuscito a farla diventare azzurra e chiede ai suoi Puffi di andare a raccogliere più fiori possibili. È la prima volta in cui appare il Puffo Pittore con il camice rosso e il cappello indossato a mo' di basco. Inventore non ha le bretelle quando costruisce il drago finto e chiama più volte Pigrone col nome di Dormiglione! Buegrasso, alla sua terza apparizione, si definisce "gigante", ma viene indicato come "orco" da Gargamella. Più tardi il mago chiede a Tontolone il favore di portargli un carro pieno di sassi dal villaggio, ma alla vista di pietre vere la reazione del mago fa capire a Grande Puffo il suo vero scopo. Ciò porta ad avere due doppiaggi differenti all'interno della storia di Puffetta. Stagione 5 40 Ep. Anche questo episodio è pieno di bloopers e di errori vari. I Puffi - Stagione 1 - 39 Episodi. Nell'originale è invece sempre chiamato Dreamy. In questo episodio vediamo per la prima volta la mamma di Gargamella, che nei fumetti appare in alcune strisce con un aspetto completamente diverso (è la classica strega col cappello a punta e la scopa). Gli episodi della prima stagione sono andati in onda in triplette per un totale di 40 minuti per volta con la sola eccezione di sabato 26 settembre in cui la messa in onda dei tre episodi raggiunse i 50 minuti. Con una complicata formula magica riesce a creare da un blocco d'argilla una Puffetta, in verità piuttosto bruttina e dai capelli corti e neri. Stonato gli porta delle puffragole, ma Golosone gli chiede quello che per lui è più prezioso: la sua tromba. Sue caratteristiche sono il grugnito al posto della risata e il modo di volare stando in piedi sul suo avvoltoio, che in episodi successivi verrà chiamato sempre con nomi diversi (Harold, James o Edgar nella serie, Fifì nel fumetto). You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo. Vanity (Vanitoso) è il portiere, ma per tutto il tempo non fa che guardarsi allo specchio, finendo per romperlo. Trama: Jokey (Burlone) consegna a molti puffi i suoi pacchi regalo che puntualmente esplodono. Quando Golosone si rivolge a un Puffo che ha un pacco regalo che poco dopo esplode, lo chiama Clumsy (anche nell'originale statunitense) anche se logicamente si dovrebbe trattare di Burlone, dato che non ha neanche il capello calato sugli occhi tipico di Tontolone. Nelle tavole originali Puffetta non appare in quanto non è ancora ritornata al villaggio dopo il suo abbandono. L'episodio segna il ritorno dell'insaziabile Buegrasso che però nella versione italiana non viene ancora chiamato per nome.