I traduttori pagano le tasse con il regime fiscale del diritto d’autore, quindi il fisco, lo Stato, li riconosce come autori. Scorrendo la pagina o cliccando un elemento acconsenti al loro impiego. 2, comma 36 della legge n. 350/2003 (Legge Finanziaria 2004), che ha modificato l’art. La mia domanda è: dal momento che interpreti/traduttori freelance lavorano sotto regime forfettario (nel caso, ovviamente, non si superino i 30000 euro annui) e sono segnati alla gestione separata dell'Inps, ci sono effettivamente o no delle spese FISSE da pagare a prescindere da quanto si guadagna a fine anno fiscale? «Anche all'estero non c'è riconoscimento giuridico, tuttavia, i professionisti devon possedere titoli di studio ben precisi, di livello universitario. Essere freelance, guadagnare ed essere in regola col Fisco: guida al regime fiscale di partita IVA, liberi professionisti, lavoratori autonomi, occasionali. L’unico regime fiscale agevolato dal 2016 è il regime forfettario introdotto nel 2015, e modificato dalla stabilità del 2016 e, infine, dalla stabilità 2019 per i professionisti che hanno un fatturato al di sotto di una determinata soglia, senza più vincoli di tempo. È sul reddito imponibile che dovrai versare imposta sostitutiva e contributi. L’apertura della partita iva come traduttore non comporta il sostenimento di costi fissi se non il compenso da pagare al commercialista per la pratica. Euro 8.894,34 i.v. Se alla fine dell’anno hai conseguito 10.000 euro di ricavi, 7.800 euro saranno tassati mentre 2.200 euro no perché saranno la spesa forfettaria che ti sarà riconosciuta. Principio di attrazione al regime fiscale dell’attività prevalente. Regime fiscale per i traduttori: quale scegliere? Hai la partita IVA? Apertura partita Iva traduttori. Quest’ultimo rappresenta oggi la miglior opzione per i professionisti (e per le ditte individuali) che producono un fatturato non superiore a 65.000 euro e, in generale, per chiunque voglia avviare una nuova attività e pagare poche tasse. Ti indichiamo inoltre che se, parallelamente all’attività in Partita Iva: verserai i contributi ridotti al 24% del tuo reddito. Ciao a tutti, anticipo che sono non una newentry ma proprio una 'ignorante' nel settore fiscale. Se conseguirai ricavi inferiori ai 65.000 euro all’anno, potrai adottare per la tua attività autonoma il Regime Forfettario. I contributi da versare sono calcolati sul reddito, senza nessun importo fisso. Per adottare un comportamento concludente ti basterà emettere le fatture secondo le regole del Forfettario, come vedremo nell’ultimo paragrafo. Questa particolare tipologia di tributo è oggetto di “armonizzazione” europea, ciò significa che sostanzialmente vi saranno le medesime regole all’interno dei Paesi membri,… Leggi. Non avrai neanche l’ obbligo di registrazione delle fatture. Ti facciamo un esempio per farti capire meglio il concetto di coefficiente di redditività. Il nostro obiettivo è quello di informare le aziende e offrire loro servizi di alta professionalità e strumenti tecnologici di supporto alla gestione aziendale al giusto prezzo. Lo Studio Commerciale Online è composto da un team di professionisti che opera principalmente online: Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. - Il reddito dei traduttori fra compensi e produttività. Ti indichiamo che il Regime fiscale si adotta con comportamento concludente ad inizio anno o nel momento in cui si apre la Partita Iva. Per i contratti di lavoro e il regime fiscale si è costretti a procedere per interpretazioni, in analogia con altre categorie. In ultimo, per i traduttori editoriali esiste un regime fiscale ancora differente, ben spiegato nel sito del sindacato traduttori editoriali. Registrati e accedi gratuitamente a servizi e strumenti di FlexTax, Se decidi di affidare la tua contabilità ai consulenti di FlexTax. NOTA: sul sito del Sindacato Traduttori Editoriali (STRADE) sono disponibili un esempio di contratto di edizione, le indicazioni per l'acquisto del vademecum legale e fiscale per traduttori editoriali e un approfondimento sul regime fiscale del traduttore editoriale. Ricordiamo che oggi la scelta è ormai limitata pressoché a 2 modalità: o si sceglie il regime forfettario (in vigore dal 2016) o un regime fiscale tradizionale (la … L’aliquota contributiva è del 25%. Scopri i vantaggi dell'innovativa piattaforma per Partite Iva. L’attività che stai svolgendo in Partita Iva non è una mera prosecuzione di un’attività già svolta in precedenza, anche sotto forma di lavoro dipendente; Non devi aver svolto nei 3 anni antecedenti l’apertura della tua Partita Iva attività di d’impresa, anche in forma associata o familiare; Se hai rilevato l’attività da un altro soggetto, questo deve aver rispettato nell’anno precedente il limite dei 65.000 euro di ricavi. Imposta indiretta che colpisce il consumatore finale. Il coefficiente di redditività associato al tuo Codice Ateco di interprete/traduttore è del 78%. Se sei un traduttore/interprete e vuoi adottare il Forfettario, dovrai controllare di rispettare determinati requisiti d’accesso. Se stai svolgendo in maniera abituale e continuativa la tua attività di interprete e di traduzione di testi, dovrai aprire la tua Partita Iva per traduttore ed interprete. Hai anche la possibilità di chiedere il regime fiscale agevolato per i primi 3 anni di attività (ci sono certi criteri a cui devi corrispondere, ma mi sa che sei nuova nel campo quindi potresti farlo!) Privacy Policy – Cookie Policy  – Termini e Condizioni –  Mappa del Sito. Quali sono le caratteristiche di questo Regime fiscale? Scegliere il Regime Fiscale. Si tratta di una possibilità offerta dalla Legge per determinate categorie di lavoratori che prestano i propri servizi secondo regole ben definite. kero ha ragione, un'amica mia ha appena aperto una P. IVA a regime agevolato e ha sfruttato l'aiuto dell'agenzia delle entrate - ti assegnano un consulente personale che ti aiuta con tutti gli aspetti. Mi sembra un'ottima soluzione per chi non fattura molto. aprire la tua Partita Iva per traduttore ed interprete, rispettare determinati requisiti d’accesso, hai percepito reddito da lavoro dipendente o assimilati inferiore ai 30.000 euro all’anno, hai il controllo diretto o indiretto di una Srl, imposta sostitutiva ha un’aliquota del 15%, aliquota d’imposta può essere ridotta al 5%, dovrai emettere le fatture secondo le regole di questo Regime fiscale, Regime Forfettario per insegnante di yoga. Full transparency on the part of all professionals – editor, translator, reviser, consultant, and proof-reader –involved in the editing process contributes greatly to the quality of the end product. Attualmente esistono tre regimi fiscali: il regime ordinario, il regime per le nuove iniziative produttive (“forfettino”) e il … Nel secondo caso ti devi recare all'agenzia di entrate e aprire la p.IVA. Potrai infatti adottare il Forfettario se: Pertanto, se rispetti tutti i suddetti requisiti, potrai applicare il Forfettario per la tua Partita Iva di traduttore ed interprete. Ti riportiamo qui di seguito un esempio di fattura: Se hai bisogno di informazioni specifiche sui servizi di FlexTax, ti chiamiamo noi nella fascia oraria da te indicata, crea il tuo Account su FlexSuite e prenota la tua chiamata attraverso FlexSupport alla voce “info sui servizi”. Supponiamo tu abbia ricavato 30.000 euro dalla tua attività in Partita Iva come interprete e traduttore, che abbia i requisiti per l’imposta al 5% e che non si siano versati contributi obbligatori nell’anno. I contributi previdenziali dovranno invece essere versati alla Gestione Separata Inps, per il 25,72% del tuo reddito. Chi esercita l’attività di interprete freelance ha l’obbligo di iscriversi alla gestione separata Inps. Attualmente è l’imposta in Italia che assicura il maggior prelievo fiscale. Area Traduttori - Prestazioni occasionali. Ho iniziato da Gennaio di quest'anno a fare dei lavori di traduzione e di interpretariato da italiano a cinese e viceversa, sfruttando il fatto che sono bilingue. Il tuo commercialista specializzato nell'e-commerce. Studio Dottor Marra Via della Repubblica, 48 - 87021 - Belvedere (CS) - P.IVA 03017170782 Tel.0985-040130 Mail: marracristian@libero.it. trattamento fiscale A seguito dell’entrata in vigore dell’art. Una guida alla scelta del regime fiscale in Italia Penso che ogni traduttore professionista agli inizi della propria carriera segnato dal delicato passaggio dalle prestazioni occasionali alla vera attività professionale svolta con partita IVA debba necessariamente affrontare la decisione che riguarda il regime fiscale da scegliere. L’ E-commerce di servizi e strumenti per la gestione contabile e l’amministrazione aziendale. I contributi si versano mediante modello f24 alle stesse scadenze delle imposte sui redditi, quindi 16 giugno per il versamento del saldo più I acconto (con la possibilità di rateizzazione mensile) e 30 novembre per il II acconto. Il Regime Forfettario è inoltre esente dagli Studi di Settore. Via Madama Cristina 140, Torino P.Iva 11824840018 P.n Euro 196.705 al 30/09/1019 C.i. Dovrai invece assolvere l’imposta di bollo: per tutte le fatture che emetti di importo superiore ai 77,47 euro dovrai applicare una marca da bollo di 2 euro. Tutte le risposte in questo contributo. Tale scelta è volontaria e non obbligatoria, ma se sceglierai di applicare la rivalsa Inps del 4%, l’importo della rivalsa concorrerà ai ricavi e pertanto su di essa ti saranno calcolati imposta e contributi da versare. Nel mondo di internet una delle figure professionali che sta riscuotendo successo è sicuramente quella dei traduttori. Use the free DeepL Translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by DeepL’s world-leading neural network technology. Traduttori e interpreti: Regime Forfettario. Per offrire un'esperienza di navigazione ottimizzata, SCO usa i cookies, anche di terze parti. Infine, come contribuente forfettario potrai emettere fatture cartacee, in quanto sarai esonerato dalla fatturazione elettronica. Il Regime Forfettario prevede la determinazione del reddito imponibile (sul quale dovrai versare le tasse) attraverso la moltiplicazione del coefficiente di redditività ai ricavi conseguiti. Il Regime Forfettario prevede il versamento di: L’imposta sostitutiva ha un’aliquota del 15%, la quale si applica come abbiamo detto al reddito imponibile (ricavi x coefficiente di redditività). Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice. Imposta indiretta che colpisce il consumatore finale. Se stai svolgendo in maniera abituale e continuativa la tua attività di interprete e di traduzione di testi, dovrai aprire la tua Partita Iva per traduttore ed interprete. Potrai inoltre applicare la rivalsa Inps del 4%. Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Il web è stracolmo, grazie a dio, di informazioni di ambito fiscale. Il codice attività è 74.30.00 – traduzione e interpretariato e per i liberi professionisti non c’è l’obbligo di iscrizione alla Camera di Commercio. Fiscale credito d'imposta Bilancio e scadenze fiscali nuova imu 2020 legge bilancio 2021 Professioni digitali Come aprire partita IVA per la tua Attività o Professione Regime forfettario SRL- SRLS Ditta Individuale Fiscalità internazionale Covid 19 La scelta di un regime piuttosto che un’altra invece, porta ad obblighi e scadenze differenti. Esperti contabili, consulenti del lavoro, avvocati e un’azienda di innovazione digitale uniti per aiutare le imprese nella gestione della Partita Iva. Questo può essere un vantaggio per chi come gli interpreti e traduttori ha solitamente costi relativamente bassi da sostenere. 47, comma 1, D.P.R. Oggi ti spiego quali sono gli adempimenti fiscali per aprire partita iva come traduttore, i costi a cui vai incontro. Rappresenta la percentuale da considerare, sul fatturato totale, per calcolare il reddito imponibile. Per poter adottare il Forfettario dovrai però rispettare anche altri requisiti, che andremo subito ad elencarti nel paragrafo seguente. Regime fiscale traduttori. Canale 5 - Italia1 - Rete4 - Iris - Tgcom. 917/86 (Testo unico sulle imposte sui redditi) oggi il trattamento fiscale dei compensi dell’ausiliario del giudice è … Per te che sei un interprete/traduttore, il Codice Ateco che dovrai scegliere è il seguente: – servizi di traduzione e di interpretariato. Trascorsi questi 5 anni, dovrai applicare direttamente l’imposta al 15%. ... Occorre dunque prestare attenzione ad inquadrare in maniera corretta le prestazioni rese dai traduttori poiché nel caso in cui la prestazione abbia il carattere della creatività e rientri nella tutela del diritto di … Sei un traduttore e vuoi metterti in regola con il fisco e non sai cosa fare? Oltre alla scelta del regime Fiscale sarà necessario scegliere il proprio Codice ATECO. La detrazione fiscale forfettaria del 22% (ciò significa che il 22% dei propri guadagni sarà esente tasse, a prescindere dalle spese effettive sostenute nell’arco dell’anno lavorativo. Quando l’ignaro traduttore si sarà ripreso da questa notizia (se non l’abbia già presa in considerazione) dovrà valutare molto attentamente quale regime fiscale scegliere. Si occupa di materia fiscale, amministrativa, contabile e societaria, con particolare esperienza nell’avvio di attività di commercio elettronico e di qualsiasi business online. Il regime naturale per chi decide di avviare un’attività da traduttore o interprete è il regime forfettario. L’editore trattiene la ritenuta d’acconto del 20% al momento del pagamento, effettuandola sul compenso lordo del traduttore diminuito del 25%, ossia sul 75% del compenso lordo. Coefficiente di redditivitàIl coefficiente di redditività è un termine che appartiene al Regime Forfettario. Se vuoi ricevere un preventivo per la pratica di avvio attività e tenuta della contabilità o semplicemente una prima consulenza gratuita contattami pure. Passiamo adesso agli obblighi. Rappresenta la percentuale da considerare, sul fatturato totale, per calcolare il reddito imponibile. Imposta indiretta che colpisce il consumatore finale. Il Regime Forfettario. Ogni codice ATECO, ha un coefficiente di redditività differente. Il regime fiscale. 3. In Italia esistono attualmente tre regimi fiscali differenti: ordinario, semplificato e forfettario. Traduttori Interpreti: guida fiscale e previdenziale per aprire la partita iva I traduttori e gli interpreti che volessero aprile la partita iva possono scegliere tra tre regimi fiscali: il vecchio articolo 13 della Legge 388 del 2000, quello ordinario ed il regime dei minimi. Per aprire partita IVA come traduttore devi presentarti all’Agenzia delle Entrate della tua città e compilare il modello AA9/12 indicando Codice Ateco e regime fiscale che intendi adottare per la tua attività. Tale aliquota d’imposta può essere ridotta al 5% se rispetti le seguenti condizioni: Se rispetterai tali requisiti, potrai applicare la riduzione d’imposta sostitutiva al 5% per i primi 5 anni di Partita Iva. Per esempio, per coloro che svolgono attività professionali è del 78%,... Leggi: 78%, Reddito imponibile: 23.400 euro (30.000 x 78%), Imposta sostitutiva 5%: 1.170 euro (23.400 x 5%), Contributi: 6.018,48 euro (23.400 x 25,72%). Il coefficiente di redditività è una percentuale che ti fornisce sia la parte di ricavi che ti saranno tassati e sia la parte di ricavi che ne sarà esente e quindi considerata spesa forfettaria sostenuta durante l’anno. Attualmente è l’imposta in Italia che assicura il maggior prelievo fiscale. Qui c’è un articolo su come mettersi in regola se si è traduttore o interprete. Il predetto regime, attualmente è l’unico regime agevolato in Italia e per potervi aderire ci sono dei requisiti da rispettare. Imposta indiretta che colpisce il consumatore finale. Non ci sono vincoli di tempo e quindi fino a quando rispetti i requisiti puoi rimanere nel suddetto regime. Se vuoi adottare il Regime Forfettario per la tua Partita Iva, devi sapere che a ciascun Codice Ateco è associato un coefficiente di redditività. Il dottor Marra è specializzato nella consulenza online, sulla tenuta della contabilità attraverso Internet. Moltiplicando quindi ai ricavi conseguiti a fine anno il coefficiente del 78%, otterrai il reddito imponibile. L’unico regime agevolato è il forfettario, in quanto il regime dei minimi è stato abrogato dalla Legge di Stabilità 2016, rimanendo in vigore solo in via residuale (fino al 35° anno di età del contribuente ovvero al 5° periodo d’imposta consecutivo). I traduttori appartengono a quella categoria di liberi professionisti senza cassa di appartenenza. Aprire partita iva come traduttore freelance. Questa particolare tipologia di tributo è oggetto di “armonizzazione” europea, ciò significa che sostanzialmente vi saranno le medesime regole all’interno dei Paesi membri,… Leggi. Nel caso del Traduttore il limite di fatturato annuo da non superare è di 30.000 Euro. Currently supported languages are English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Russian, Japanese, and Chinese. Il Regime Forfettario può essere adottato per la tua Partita Iva per traduttori e interpreti solo se rispetti tutti i requisiti d’accesso previsti. e in quel caso puoi chiedere anche il … Per esempio, per coloro che svolgono attività professionali è del 78%,... Imposta sul Valore Aggiunto. Attualmente l’unico regime fiscale agevolato è il regime forfettario che consente di pagare un imposta fissa del 5%. If you are living in Italy, you should enter your “codice fiscale” and select the correct fiscal regime that applies to you. I traduttori letterari, in quanto autori, godono di un regime fiscale agevolato e a loro si applica una deduzione forfetaria del 25%. Usa gratuitamente il simulatore delle tasse, Scopri funzionalità e prezzi per gestire la contabilità online, Anno / IvaImposta sul Valore Aggiunto. I campi obbligatori sono contrassegnati *. E in effetti i traduttori sono in tutto e per tutto degli autori : le parole dei manga che leggiamo vengono dalla loro creatività e dalla loro capacità di interpretare, adattare, rielaborare una lingua e … Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Procediamo ora a farti un esempio di calcolo di imposta e contributi. Non ci sono vincoli di tempo e quindi fino a quando rispetti i requisiti puoi rimanere nel suddetto regime. Ogni codice ATECO, ha un coefficiente di redditività differente. Questa particolare tipologia di tributo è oggetto di “armonizzazione” europea, ciò significa che sostanzialmente vi saranno le medesime regole all’interno dei Paesi membri,… Leggi inclusa, Aprire Partita IvaImposta sul Valore Aggiunto. Quale il regime fiscale applicabile e la disciplina civilistica e fiscale di riferimento. Se usi Debitoor per le tue fatture, creare il documento è facile e veloce. Fatture per traduttori e interpreti su Debitoor. Ricordiamo che gli ammessi al regime fiscale … A value added tax (VAT) identification number is an identification number that has been assigned to your business for tax purposes. Il coefficiente di redditività è un termine che appartiene al Regime Forfettario. La mia amica è molto soddisfatta con il servizio. Come abbiamo detto, per adottare il Forfettario per la tua Partita Iva, oltre a rispettare tutte le condizioni previste, dovrai emettere le fatture secondo le regole di questo Regime fiscale. Indipendentemente dal Regime fiscale da te scelto, dovrai adottare per la tua Partita Iva il Codice Ateco. Lezione 3 - Question time - Esercitazioni pratiche: compilazione di notule per prestazioni occasionali e diritto d’autore; analisi della propria documentazione fiscale in vista della dichiarazione dei redditi 2020 (anno fiscale 2019) Fatturato annuo – Per continuare a godere nel tempo dei vantaggi del Regime Forfettario dovrai rientrare all’ interno dei suoi limiti di fatturato annuo. CREA UNA FATTURA CON DEBITOOR Parti da un modello di fattura pronto per essere compilato nella sezione Fatture e non ti rimane che riempire i campi. Attualmente è l’imposta in Italia che assicura il maggior prelievo fiscale. VAT number. Attualmente è l’imposta in Italia che assicura il maggior prelievo fiscale. Regime Forfettario per traduttori e interpreti e coefficiente di redditività. Attualmente l’unico regime fiscale agevolato è il regime forfettario che consente di pagare un imposta fissa del 5%. Questa particolare tipologia di tributo è oggetto di “armonizzazione” europea, ciò significa che sostanzialmente vi saranno le medesime regole all’interno dei Paesi membri,…. Il Codice Ateco va ad identificare attraverso sei numeri l’attività che svolgi in Partita Iva. Per la professione di Traduttore Freelance consiglio assolutamente di scegliere il Codice ATECO 74.30.00 “Traduzione e interpretariato” adatto a tutti i servizi possibili che gravitano intorno ai servizi di traduzione. Guidelines for the Translation Production Process . Stiamo lavorando per rendere FlexTax il portale di riferimento delle partite IvaImposta sul Valore Aggiunto. Si tratta di un’attività libera, per esercitarla non sono richiesti requisiti specifici. Limite di ricavi: potrai conseguire ricavi dalla Partita Iva non superiori ai 65.000 euro all’anno; Riassumendo: a fronte di 30.000 euro, dovrai versare un totale di 7.188,48 euro tra imposta (1.170) e contributi (6.018,48). Guadagnare lavorando in proprio senza tutta la burocrazia dei commercialisti, codici Ateco, fatture e marche da bollo in Italia non è affatto un sogno…è la realtà, caro freelance senza Partita Iva! Flex Company S.r.l. Se conseguirai ricavi inferiori ai 65.000 euro all’anno, potrai adottare per la tua attività autonoma il Regime Forfettario.