scendendo a passo di corsa dalle alture, gli opliti ateniesi con la loro massa compatta spezzarono lo schieramento dei nemici e li respinsero sino alle navi, costringendoli a La battaglia di Maratona segnò uno spartiacque nelle guerre greco-persiane poiché mostrò ai Greci che i Persiani potevano essere battuti ed evidenziò la superiorità degli opliti greci, pesantemente armati, rispetto alla fanteria leggera persiana. , hē en Marathôni máchē) fu combattuta nell'agosto o nel settembre 490 a.C. nell'ambito della prima guerra persiana e vide contrapposte le forze della polis di Atene, appoggiate da quelle di Platea e comandate dal polemarco Callimaco, a quelle dell'impero persiano, comandate dai generali Dati e Artaferne. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. I PERSIANI (4. Secondo la tradizione letteraria, lo stratega ateniese Milziade condusse a passo di corsa gli Ateniesi contro il nemico distante 8 stadi (ca. L'espansione dell'impero persiano e l'autonomia delle poleis greche, 3.La rivolta ionica e la distruzione di Mileto, 5. Tale compito fu affidato di nuovo a Fidippide, che, già stremato dalla battaglia, corse in un lampo i quarantadue chilometri che separano Maratona da Atene. Ricorda Utente Splash. La regione si estende su una lunga pianura fertile che si affaccia su una baia profonda. ὁ Μαραϑών) Antica località dell’Attica (Grecia), dove fu combattuta nel 490 a.C. la celebre battaglia con la quale gli Ateniesi riuscirono a respingere l’invasione dei Persiani. Poco tempo dopo, all’inizio dell’inverno, Dorieo, figlio di Diagora, da Rodi si diresse verso l’Ellesponto con quattordici navi, sul far del giorno. Allora, per comando di Milziade, gli Ateniesi portarono le truppe fuori dalla città, allestendo l'accampamento in un luogo idoneo. Maratona è una località nel sud della Grecia che dà il nome alla gara olimpica di corsa su strada più lunga.Solo la marcia prevede infatti una distanza maggiore (50 km) della maratona (42,195 km). La vittoria degli Ateniesi a Maratona Pagina 153 Numero 11 Cum Persae Datis ductu in campum Marathona cum ingenti exercitu pervenerunt, Athenienses in metu magno fuerunt atque auxilium a Graecis civitatibus petiverunt, sed nulla ("nessuna") civitas Atheniensibus auxilio ("in … Inserisci il titolo della versione o le prime parole del testo latino di cui cerchi la traduzione. La maratona, infatti, è legata alla leggendaria impresa di Fidippide un emerodròmos (letteralmente in greco colui che può correre per un giorno intero) che nel 490 a.C. corse per 40 chilometri, dalla città di Maratona all’Acropoli di Atene, per annunciare la vittoria degli ateniesi sui persiani. Divina Commedia. La battaglia di Maratona segna la definitiva vittoria degli ateniesi nella prima guerra greco-persiana.Sulla base delle cronache storiche scritte da Erodoto la disparità tra i due eserciti in campo è enorme. In quella occasione Filippide non percorse solo il tratto da Maratona ad Atene per annunciare la vittoria degli Ateniesi sui Persiani, come forse tutti ricordano; infatti, pochi giorni prima aveva fatto, sempre di corsa, il tratto Atene-Sparta e ritorno (500 km) in poco meno di 48 ore, per cercare aiuto presso gli Spartani, prima che la battaglia iniziasse. Nobilis fuit pugna, quoniam parva manus militum tantum ("così grande") exercitum vicit. Uno scontro di civiltà, 1. ...(continua), Fai click qui per visualizzare la traduzione, release check: 2020-12-11 21:52:25 - flow version _RPTC_G1.1. La vittoria degli ateniesi a Maratona versione latino. km 1,5). Domini Cancellati. Pagina 50 Numero 3. Seppellire i morti è un dovere - Lisia versione greco gymnasion: Persecuzione dei Trenta (II) Lisia versione greco: Non bisogna dimenticare i delitti dei trenta Lisia versione greco: Virtù degli antenati - versione greco Lisia epitafio 23 25: Ateniesi e spartani contro i persiani - versione greco … Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge. Athenienses acri animo impetum hostium sustinuerunt ("sostennero") et virtute sua ("loro") Persas superaverunt. Dopo la battaglia, infine, corse fino ad Atene, per 42 chilometri morendo nei pressi dell'Acropoli, probabilmente per la fatica (! La gloria di Atene è senz’altro eterna. In ricordo di Fidìppide e del grande scontro in cui i Greci sconfissero i Persiani praticamente al passo di corsa, è stata inserita la gara di Maratona nella prima Olimpiade dell'era moderna svoltasi nel 1896 ad Atene. Il giorno dopo, fecero irruzione contro i nemici nella zona presso Maratona, dove gli alberi erano sparsi: le montagne proteggevano le truppe Ateniesi e gli alberi ostacolavano la cavalleria dei nemici. Latino. Dizionario. A Dario monarca dei Persiani veniva riferito riferito che gli Ateniesi avevano combattuto insieme agli Ellenici nella Ionia, quando questi si erano ribellati contro i Persiani: egli (imperfetto di παροξύνω) si adirava terribilmente con gli Ateniesi. Questo appunto presenta la traduzione, provvista di alcune note, del brano greco di Lisia Elogio degli Ateniesi che combatterono a Salamina, par. Le milizie ateniesi con i pochi aiuti di Platea avevano una piccola speranza di vittoria contro la grande flotta e contro e l'ingente esercito dei Persiani. La battaglia di Maratona ! In un primo momento la flotta dei Persiani navigava per l'Egeo e castigava gli abitanti delle isole, poichè non volevano diventare sudditi dei Persiani. Pertanto poco dopo Dario mandava un esercito infinito in Attica e voleva distruggere Atene. La Prima guerra persiana (4.2 La grande vittoria ateniese…: I PERSIANI (4. La Persia dispone di una imponente flotta navale che può attraversare l'Egeo portando con sé un grande esercito di conquista. La battaglia di Maratona fu combattuta il 12 settembre del 490 a.C. nell’ambito della Prima guerra persiana.. La battaglia prende il nome dal luogo in cui si svolse: una piccola piana affacciata sul mare a circa 40 chilometri da Atene.. Nella battaglia di Maratona, l’esercito greco, nonostante l’inferiorità numerica, riportò una strepitosa vittoria contro l’esercito persiano. La vedetta degli Ateniesi, avendolo avvistato, diede il segnale ai comandanti. Favole. 40 - 42 ς τῆς Ἑλλάδος πρὸς πολλὰς μυριάδας τῶν βαρβάρων διεκινδύνευσαν. Comunque, la battaglia è una di quelle che hanno avuto maggiore efficacia nella storia del mondo; la prima grande e decisiva vittoria degli Europei sopra gli Orientali dovuta alla superiorità della disciplina, del valore, dell'armamento e del comando, che compensarono largamente qui, come molte volte in seguito, l'inferiorità del numero e dei mezzi. Perse, avendo allestito un ingente esercito ,affinchè potesse occupare la grecia,nella piana di maratona (Allestirono)avevano allestito gli accampamenti.Quindi gli ambasciatori ateniesi mandarono alle città greche, affinchè chiedessero aiuto; ma solo mille soldati di platea mandarono Maratona . Entra sulla domanda La battaglia di Maratona (276862) e partecipa anche tu alla discussione sul forum per studenti di Skuola.net. Pertanto poco dopo Dario mandava un esercito infinito in Attica e voleva distruggere Atene. La vittoria degli Ateniesi. Cartoline. Nei credits francesi e inglesi la regia è attribuita a Jacques Tourneur. È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. La Prima guerra persiana, 2. Απηγγελλετο Δαρειω, τω των Περσων μοναρχω, τους Αθηναιους συμμαχεσθαι τοις εν τη Ιωνια Ελληνικοις, οτε ουτοι προς τους Περσας εστασιαζον ... εκ της Αττικης εις την Ασιαν ηναγκαζοντο. Versione di greco semplice ... Mi servirebbe la versione che segue ... di dire sempre tre volte: "Padrone, ricordati degli Ateniesi". Il giorno dopo, fecero irruzione contro i nemici nella zona presso Maratona, dove gli alberi erano sparsi: le montagne proteggevano le truppe Ateniesi e gli alberi ostacolavano la cavalleria dei nemici. Gli Ateniesi, come lo seppero, accorsero anche loro a Maratona per difendersi, al comando di dieci strateghi; tra i dieci c'era Milziade, il cui padre Cimone, figlio di Stesagora, era stato costretto ad abbandonare Atene da Pisistrato figlio di Ippocrate. Talvolta, la minaccia dei Persiani è causa di dolorose preoccupazioni per gli abitanti di Atene: ma la temerarietà degli Ateniesi è straordinaria, e perciò la vittoria di Atene è sicura. Tattoo. Download "La battaglia di Maratona" — versione di greco gratis. Quando Dario, re dei persiani, aveva posto l'accampamento nel campo di Maratona, gli ateniesi inviarono ambasciatori alle città greche per chiedere l'aiuto degli alleati, ma solo i plateesi accolsero la richiesta. Promessi Sposi. Vinto, ma non disanimato, il comandante persiano Dati, imbarcato l'esercito e preso il largo con la flotta, doppiò il capo Sunio e navigò verso il Falero nella speranza di sorprendere Atene impreparata e indifesa. Le riprese sono state concluse da Mario Bava, non accreditato. ), dopo aver annunciato la vittoria. Copyright © 2000 - 2021 Splash! Battaglia di Maratona . Milziade organizzò subito i suoi per marciare rapidamente verso casa, ma era necessario comunicare il prima possibile la vittoria, in modo che la città resistesse quel tanto che bastava perché arrivasse lui coi rinforzi. Sicilia. Vittoria dei Greci a Salamina Decem annis post pugnam apud Marathonem, qua Athenienses … Dieci anni dopo la battaglia di Maratona, nella quale gli Ateniesi avevano respinto Dario, re dei Persiani, Serse, figlio di Dario, riprese la guerra contro i Greci: quindi con un grande esercito e una grande flotta, attraversò l’Ellesponto, e invase la Grecia. Gli Spartani ebbero la vittoria, sotto il comando della flotta di Agesandrida. Infine, fu l'ispirazione per la corsa omonima. Tutti i diritti riservati. La zona è divenuta celebre per la storica vittoria degli ateniesi contro l'esercito persiano che segna la fine della prima guerra greco-persiana. Maratona è località che si estende sulla costa orientale dell'Attica a poche decine di chilometri da Atene. Si sa, infatti, che la nascita di questo evento sportivo è legato alla storia del greco Filippide che, in seguito alla battaglia combattuta dai Greci contro i Persiani a Maratona (490 a. C.), corse fino ad Atene per annunciare la vittoria e, una volta arrivato, fece appena in tempo a comunicare la lieta notizia prima di morire per la fatica della lunga corsa. Datis periculum suis videns, tamen retus ("conidando" + dat.) Username: Password: Registrati: Dimenticata la password? La Seconda guerra persiana) Cum Persae Datis ductu in campum Marathona cum ingenti exercitu pervenerunt, Athenienses in metu magno fuerunt atque auxilium a Graecis civitatibus petiverunt, sed nulla ("nessuna") civitas Atheniensibus auxilio ("in aiuto") venit praeter Plataeenses. In seguito giungevano ad Eretria nell'isola di Eubea. A Dario monarca dei Persiani veniva riferito riferito che gli Ateniesi avevano combattuto insieme agli Ellenici nella Ionia, quando questi si erano ribellati contro i Persiani: egli (imperfetto di παροξύνω) si adirava terribilmente con gli Ateniesi. Maratona (gr. Gli ateniesi erano pronti per l'invasione e dopo che erano schierati i soldati e i presagi erano favorevoli allora quando il segnale veniva dato dalla battaglia di corsa andavano contro i barbari. numero copiarum suarum conligere cupiebat, quod ante adventum Lacedaemoniorum ("degli Spartani") pugnare utile existimabat, itaque proelium commisit. un’operetta intitolata “La gloria degli Ateniesi”, che subito dopo la battaglia di Maratona, un soldato, ancora caldo dallo scontro e con le armi addosso, corse fino ad Atene per annunciare la vittoria. la falange degli opliti si dimostrò allora — come si sarebbe dimostrata in ogni guerra successiva contro i Persiani — un’arma invincibile ! Una volta arrivato fece in tempo a dire solo «Salve!» e «Siamo felici!», per poi accasciarsi a terra, morto per la … La battaglia di Maratona è un film diretto da Bruno Vailati nel 1959. Tum Miltiadis iussu Athenienses copias ex urbe eduxerunt, loco (stato in luogo) apto castra ponentes. Deinde postero die ("il giorno seguente") in regione apud Marathona, ubi ("dove") arbores rarae ("sparsi") erant, in hostes impetum fecerunt: montes Athenienses copias tegebant ("proteggevano") et arbores equitatum hostium impediebant ("ostacolavano"). La spedizione, grazie a Milziade e agli opliti ateniesi, terminò con la totale rotta degl'invasori a Maratona.